[스크랩] 토머스 머튼신부의 莊子 읽기 - 君子

 

君  子

 

 

 

나의 스승이

말씀하셨다.

만물에 작용하지만
아무것에도 간여하지 않는 것이

하늘이다.

 

 

君子는 이것을 깨닫고,
가슴속에 그것을 갈무리한다.
한없이 커지고 마음이 넓어져

모든 것을 품어 안는다.

 

그래서

황금은 산 속에 숨어 있게 하고,
진주는 바다 속에 누워 있게 한다.

 

돈과 재물을

이득으로 여기지 않고,
부와 명예로부터 멀찍이 떨어져 있다.

 

 

오래 사는 것이 기쁨이 아니고,
일찍 죽은 것이 슬픔이 아니다.

 

성공을

자랑스러워하지 않고,
실패를

수치로 여기지 않는다.

 

세상의 모든 권력을 가졌다 해도,
자기 것으로 여기지 않고
모든 것을 정복해도

자기 것으로 삼지 않는다.

 

 

그의 영광은

모든 것이 하나로 만나고,
삶과 죽음이

같다는 것을 아는 데 있다.

 

 

 

 The Way of Chuang Tzu

By Thomas Merton

 번역 : 권택영

 

출처 : 영혼의 강물

글쓴이 : stellar 원글보기

메모 :