[스크랩] Indian reservation.

Indian reservation            -Paul Revere & the Raiders-

 

 

 

 

 

They took the whole Cherokee nation

그들이 체로키 땅 전체를 가져 가버렸어

 

 

 

 

 

 

Put us on this reservation

우리를 이 보호구역에 넣어버렸어

 

 

 

 

 

 

Took away our ways of life, the toma hawk and the bow and knife

우리의 생활방식들, 그 돌도끼 그리고 그 활과 칼도 가져 가버렸어

 

 

 

 

 

 

Took away our native tongue

우리 부족의 말도 가져 가버렸어 

 

 

 

 

And taught their english to our young

그리고 우리 아이들에게는 그들의 영어를 가르쳤어

 

 

 

 

 

 

And all the beads we made by hand are now a days made in Japan

그리고 우리가 꿰던 그 구슬들 모두를 요즘은 일본에서 만들어 내고 있어

 

 

 

 

 

 

Cherokee people,   Cherokee tribe

체로키 사람들,        체로키 부족들

 

 

 

 

 

 

So proud you live,   so proud you die

넌 자랑스레 살고,     넌 자랑스레 죽지

 

 

 

 

 

 

They took the whole Indian nation

그들이 인디언땅 모두를 가져 가버렸어

 

 

 

 

 

 

Locked us on this reservation

우리를 이 보호구역에 가두어버렸어

 

 

 

 

 

 

 

Though I wear a shirt and tie, I'm still par redman deep inside

내 비록 셔츠 입고 타이 멧지만, 난 아직 가슴 깊이 인디언족이야

 

 

 

 

 

 

Cherokee people,   Cherokee tribe 

체로키 사람들,        체로키 부족들

 

 

 

 

So proud you live,   so proud you die

  넌 자랑스레 살고,    넌 자랑스레 죽지 

 

 

 

 

  But maybe someday when they've learned

그러나 언젠가는 그들도 배워 알게 될거야

 

 

 

 

 

Cherokee nation will return, will return, will return, will return

체로키부족이 다시 돌아 온다는 것을, 다시 돌아 온다는 것을, ---

 

 

 

 

 

출처 : 信聖天高/xskyhigh

글쓴이 : 信聖天高 원글보기

메모 :